Húsvéti képek - Easter pictures

Egyszer csak Szofi elkezdett félni a fürdéstől, nem tudjuk miért és azt találtuk ki, hogy az üres kádban hagytuk őt játszadozni a szoba közepén. Néhány nap alatt valahogy túljutott a dolgon, úgyhogy bevált a trükk.
She overcame her fear of the bath by playing in her tub in the middle of the room.


Játék az élet, csikos pizsiben

Playing in her red PJ's

A teraszon az új baráttal, a tehénnel

With her new friend, the cow, on the balcony.

Most már csak nem két hónapja, hogy feküdnöm kell a derekam miatt, miközben Mike ilyen jól tart engem. Vacsora a szőnyegen.

It is almost two months now, that I've had to be laid up because of my back and this is the kind of meals that my Mike is treating me with. Dinner on the carpet.

Húsvéti Baci-golyózás. Tudjátok, ez az az olasz játék, amit a régi filmekben lehet látni.

The boys are playing Baci ball on Easter Sunday.

Mi lányok pedig kajáltunk közben.

Us, girls were eating in the meantime.

Szofi vágyainak netovábbja, hogy ebből a pohárból ihasson. Hát megengedtem neki és jól lelocsolta magát. Biztos igy akart megfelelni a magyar locsolkodós hagyományokank.

Sophie is coveting that cup, so I gave it to her with full of water. She drank and showered with it

Zara, a szomszéd kislány.

Zara, our neighbour's little girl.

Az ünnepi asztalok, a két grill sütő lemaradt. Az otthoni hagyományokra csak a töltött tojás hasonlitott egy kicsit. Ha jövőre épp nem leszek fekvésre kényszeritve, majd sütök jó kis kalácsot és sonkával, tojással, meg tormával etetem a népet.

Barátok: Háttérben Jude és anyukája, Ashley

Elrejtettünk csokival, meg cukorkával töltött műanyag tojásokat és a gyerekeknek meg kellett keresniük. Ime, Szofi is talált egyet.

Sophie on egg-hunting. She found one!!!

Jude iszonyú izgatottan rohangált a kis szatyrával, hogy minél több tojást szerezzen. Kb. 7 gyerekkel állt versenyben.

Jude is running anxiously to get the most eggs. There were around 7 kids.

Zara valószinűleg azon töri a fejét, hogy kell-e még tojásra vadásznia, vagy sem. Nagyon cukik voltak a kis porontyok, véresen komolyan vették a játékot.

Zara is probably counting her eggs in the bag. These kids were so cute, they took this game dead serious.