34 lettem - I am 34

A legjobb születésnapi ajándék
The best birthday gift
Szilvike olyan, mint egy igazi kis alma
Sylvia is like a little apple

Susan karjaiban
In Susan's arms

Szofi elkobozta Noah sapkáját
Sophie in Noah's hat

Anyu egy hete hazament, tegnap reggel pedig Gabi barátnőmék is visszautaztak Idaho-ba, tehát az volt az első csak mi 4-en cimű napunk, holnap hétfőn pedig már én maradok napközben a két lánykával. Néha nagyon sok erőt, energiát érzek magamban, máskor pedig teljesen el tudok keseredni, hogy hogyan vezessem a háztartást, tartsam tisztán a lakást, a kertet, főzzek, szoptassam-pelenkázzam a kicsit, szórakoztassam, neveljem a nagyot, intézzem a banki-, orvosi- és egyéb hivatali ügyeket, stb. Gondolom idővel könnyebb lesz a gyakorlati rész, ami viszont a gyereknevelést illeti, szerintem csak nehezedik. Szofika egyre több területen jön rá, hogy van saját akarata, még pedig nagyon erős akarata. Sokszor tanácstalan vagyok, emiatt sokat imádkozom.

Mom left a week ago, and my friend Gabi with her son left yesterday back to Boise, ID, so we had our first only the 4 of us day. On Monday I will be alone with the two girls. Sometimes I feel much strength and energy in me, in other times I can be completely desperate about how in the world will I run the household, keep the house and garden clean, cook, nurse the little one, entertain and discipline the bigger one, handle banking, medical- and other issues, etc. I believe as time goes bye the practical part of it all will get better, but I see the disciplining part getting harder and harder. Sophie recognises her will (her very strong will) in more and more areas. Manytimes I am without knowledge what to do, so I pray a lot.